Mostrando entradas con la etiqueta triana. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta triana. Mostrar todas las entradas

jueves, 15 de octubre de 2015

Centro Cerámica Triana

Hotel Boutique Elvira Plaza con Botella de Cava gratis por reservar directamente con nosotros, les propone esta visita!!


El Centro de la Cerámica de Triana, creado en la antigua fábrica de Santa Ana, ubicada en Triana y uno de los últimos centros de producción de cerámica de Sevilla capital, cuenta con piezas cerámicas ideadas por Aníbal González y que decoraron la monumental Plaza de España, piezas de la colección museográfica del Ayuntamiento hispalense, obras prestadas por el coleccionista Vicente Carranza, la Junta de Andalucía y el Estado, con una selección a cargo del catedrático de historia del arte Alfonso Pleguezuelo.

La antigua fábrica Cerámica Santa Ana, ha sido objeto de un cuidadoso proceso de rehabilitación, que ha conservado numerosos elementos tradicionales de la fábrica y ha dado forma a nuevos espacios donde se desarrollarán diferentes actividades: visitas a las viejas instalaciones, a la colección permanente de cerámica, a exposiciones temporales, etc., además de los talleres artesanales que se están ideando para reactivar la tradición alfarera trianera.

Horario:

Martes a sábado: de 10 a 14h. y de 17 a 20h.
Domingos, festivos y horario reducido: de 10 a 15h.


Dónde: C/ Antillano Campos, 14

Reserva con Nosotros! ow.ly/R4TfA

domingo, 9 de agosto de 2015

Nace Triana Browser, el primer navegador con arte trianero

Hotel Boutique Elvira Plaza con Te y Café Gratuitos de 17.00 a 19.00, se complace en informarles de este acontecimiento!!!



Triana se viste de binario: con este eslogan el nuevo navegador trianero quiere aparecer en el mundo. 

El 31 del pasado mes, se presenta a la sociedad Triana Browser, un navegador como Chrome o Firefox hecho por Quantika14. Esta empresa sevillana dedicada a la seguridad informática, se embarca en la aventura de unir la tradición del barrio más emblemático de Sevilla con la tecnología punta.

Las principales características de este nuevo navegador se enmarcan en la administración de la publicidad. Triana Browser elimina la publicidad de las páginas que visitamos, evitando así que se haga un seguimiento de nuestros movimientos por internet por parte de empresas publicitarias. Con este bloqueo intentan mantener nuestro ordenador libre de virus maliciosos que acceden a nuestro espacio a través de la publicidad. Como consecuencia, esto nos dará más privacidad a la hora de navegar.

Otra de las novedades más sorprendentes de Triana Browser es que tiene la capacidad de sustituir los espacios donde iría la publicidad por widgets o pequeñas aplicaciones que podremos administrar a nuestro gusto. Por ejemplo, podremos incluir en ese espacio nuestro correo electrónico, la información climática o la hora, cualquier información que nos interese en el espacio que nos interese.


sábado, 25 de julio de 2015

Velá de Santiago y Santa Ana de Triana Sevilla 2015

Hotel Boutique Elvira Plaza con café y te gratuitos de 17.00 a 19.00 horas, se complace en invitarles a este evento!!!



Desde el martes 21 hasta el domingo 26 de julio de 2015 tendrá lugar la Velá de Santiago y Santa Ana en el Barrio de Triana deSevilla.

Este año el cartel ha sido diseñado por la artista Isabel María Castilla. Además de las casetas de la calle Betis, que este año amplían el horario de cierre treinta minutos, se han organizado numerosas actividades paralelas como las actuaciones nocturnas en la plaza del Altozano, el Certamen de la Copla Marifé de Triana (dedicado este año a Manuel Molina), el IV Concurso de Sevillanas Matilde Coral, la XVI Clásica Ciclista Velá de Triana, los concursos de casetas, tiradores de cerveza o la popular y tradicional Cucaña en el río Guadalquivir. Anteriormente, el domingo 19, se desarrollará el IV Acuatlón Velá de Triana.


Velá de Santiago y Santa Ana de Triana 2015

Dónde: calle Betis, río Guadalquivir (la Cucaña) y plaza del Altozano de Triana en Sevilla.

Cuándo: del martes 21 al domingo 26 de julio de 2015.

Horario: cierre de casetas a las 3:30 horas. Actividades con distintos horarios, consulta la programación.

Coste: entrada gratuita.

miércoles, 8 de julio de 2015

XI Corral de Comedias de Triana 2015


Hotel Boutique Elvira Plaza con Copa de Bienvenida gratuita, se complace en informarles de esta edición teatral!!!



Desde el jueves 9 hasta el domingo 19 de julio de 2015 se celebrará la undécima edición del Corral de Comedias de Triana en el patio del antiguo Hotel Triana de Sevilla.

Este año la programación estará compuesta por cuatro espectáculos teatrales: “La venganza de don Mendo” de Pedro Muñoz Seca interpretado por la compañía De Sur a Sur, “El avaro” de Molière por Viento Sur Teatro, “La Odisea” de Homero por El Aedo y “La Tartana” por Lunátika Atarazana.

Los montajes de las compañías El Aedo y Lunátika Atarazana se representarán por primera vez en la capital hispalense.

XI Corral de Comedias de Triana 2015


Dónde: patio del antiguo Hotel Triana, calle Clara de Jesús Montero, s/n.


Cuándo: del jueves 9 al domingo 19 de julio de 2015.


· “La venganza de don Mendo”: jueves 9 y viernes 10.
· “El avaro”: del sábado 11 al miércoles 15.
· “La Odisea”: jueves 16 y viernes 17.
· “La tartana”: sábado 18 y domingo 19.


Horario: a las 22 horas.


Coste: entradas a 10 euros (8 euros para jubilados, estudiantes y parados).

Reservas de entradas en los teléfonos 954 455 324 y 619 778 055 (de 10 a 14 horas).

domingo, 21 de junio de 2015

Ruta Triana

Hotel Boutique Elvira Plaza, con botella de cava gratis, les propone hacer una bonita ruta por el mítico barrio de Triana!



“Triana, novia de un río que llaman Guadalquivir”

Triana, tiene Triana

un farol en cada esquina,

y a sus rejas de sultana

la perfuman clavellinas

(Gracia de Triana).




Triana, cuna de toreros, cantaores, pintores, alfareros, marineros...se descubre ante aquellos que la visitan con el brillo y luz que la caracterizan. 


Un barrio donde la convivencia entre moriscos y gitanos, y la permanente inmigración y emigración de la gente del mar, acabó por configurar una personalidad propia.


Esta ruta te llevará a realizar un recorrido por este barrio de Sevilla, situado a orillas del Guadalquivir. Descubre la historia que envuelve sus calles, sus parroquias, sus personajes más relevantes...Te guiaremos para que conozcas los tradicionales oficios de sus gentes, como las antiguas fábricas de cerámica de Triana.


Te proponemos dos itinerarios a través de sus principales calles para mostrarte la grandeza de este barrio sevillano.


Un poco de historia….


Cuenta la mitología que la diosa Astarté, huyendo de la persecución amorosa de Hércules, vino a refugiarse en la orilla occidental del Guadalquivir fundando Triana.


Aunque hubo asentamientos humanos desde la Antigüedad, su crecimiento urbano se produce con la construcción del Puente de Barcas en el año 1171. Su castillo se construye con la intención de defender este Puente de Barcas y supone el nacimiento del barrio de Triana.


Para unos, su nombre proviene de la unión “Tri” tres, “Ana” ríos, por darse allí esa confluencia; otros prefieren la evolución Traiana-Trajana-Triana; fundada por el emperador romano Trajano. Y los árabes la conocían comúnmente como Atrayana o Athriana .


La historia de este barrio, es la historia de sus calles, sus edificios, sus gentes...un barrio que nos recibe en su popular Plaza del Altozano para conducirnos por sus calles llenas de vida, como Betis o Alfarería, que nos recuerdan que Triana, fue ante todo, marinera y alfarera.






sábado, 4 de abril de 2015

Mercado Paseo de Arte de Barrio de Triana de Sevilla


Hotel Boutique Elvira Plaza, con botella de cava gratis reservando directamente con nosotros, les invita a visitar este magnífico mercado! Una excusa más para visitar el otro lado del puente.





Todos los fines de semana “Paseo de Arte” se celebra en el Paseo Nuestra Señora de la O del Barrio de Triana en Sevilla. “Paseo de Arte” es un mercado al aire libre en el que se exponen y se puede comprar pintura y diversos tipos de artesanías (textil, cuero y alambre), alfarería y cerámica. 


Está organizado por la Asociación de Pintores de Sevilla y otras Artes todas las mañanas de los sábados y los domingos junto al Puente de Triana. También se llevan a cabo actividades con fines sociales y culturales junto a otras asociaciones.





domingo, 27 de julio de 2014

El adiós a la velá

Hotel Boutique Elvira Plaza, con solarium en terraza panorámica, les informa del adios a Santa Ana de este año.



Los Gozos de Santa Ana fueron el preludio de un acontecimiento que no sucedía desde que se celebrara la restauración de su templo y la apertura al culto. La imagen de Santa Ana, adornada con lilium y ortensias, inició su salida procesional después de que la banda dirigida por Julio Vera, que interpretaba la marcha del «Cristo del Amor», abriera el cortejo junto con la cruz parroquial, las hermandes y todas las asociaciones religiosas del barrio.



El capataz de la Esperanza de Triana, Juan Manuel López, dio las tres llamadas y la cuadrilla de palio de la Esperanza de Triana llevó a la Santa desde la parroquia con las notas de la «Esperanza de Triana Coronada» que hizo sonar la Banda de Música de la Hermandad de Triana. Tenía lugar entonces el principio de una esperada procesión por la feligresía que ponía el colofón, con permiso de los tradicionales fuegos, a la celebración de está Velá de Santiago y Santa Ana.



La Abuela de Triana salía entre pétalos, replique de campanas y sobre todo, recibiendo la admiración del público que se sorprendía del acto y que ni siquiera llegaba a recordar la última vez que la Patrona recorría las calles en donde siempre había vivido. «Yo he vivido para verlo pero no me acuerdo de esa vez» —se decían los vecinos unos a otros.

A lo largo del recorrido, el público que acudió a ver la procesión, curiosos y espontáneos, pudieron escuchar cómo el Coro de la Real Parroquia de Triana afinaba sus voces en tres ocasiones.



La primera de ellas, junto al salón parroquial, en una segunda ocasión; en la Capilla de los Marineros de la Esperanza de Triana y por último ante la Casa Hermanad de Madre de Dios del Rosario.

Las calles, repletas de seguidores en todo momento, dificultaban, a veces, el paso del cortejo. Sin embargo, un silencio, lleno de satisfacción, respetaba las canciones de los coros y de las dedicaciones que, por ejemplo, en la calle Rodrigo de Triana, a la altura de «La trastienda andaluza», recibió el paso.



Durante el itinerario, que coincidió con el del Corpus Chico, el párroco de Santa Ana atendía las felicitaciones que una y otra vez llegaban de los vecinos



«SIEMPRE A PULSO»



No fue la primera la única «levantá» que se hizo «a pulso», los costaleros se esforzaron por levantar el paso lentamente en cada una de los momentos en que el grupo escultorico de Santa Ana reanudaba la procesión.



Este especial cuidado con el que se trataron a las imágenes se debió a la antiguedad de las tallas, que datan de la segunda mitad del siglo XIII.

Así, la procesión parroquial de Santa Ana ponía el punto y seguido a la Velá para dar paso a unos fuegos que no fueron los únicos protagonistas de la última noche engalanada de Triana.



Fuente: www.sevilla.abc.es
www.hotelelviraplaza.com


lunes, 30 de junio de 2014

Sevilla y Triana... cuando estaban separadas!

Hotel Boutique Elvira Plaza, con botella de cava gratis reservando directamente con nosotros, les invita a conocer la antigua sevilla sin puentes!



Inimaginable concebir una Sevilla sin puentes. El río Guadalquivir, discurriendo a lo largo de ambas orillas, sin ninguna pasarela que lo cruce. Triana y Sevilla, Sevilla y Triana frente a frente separadas por este «espejo líquido» que baña las márgenes. «Quizás por su fondo arenoso», y por no soportar peso con facilidad, no se materializó hasta el año 1171 dando el ansiado salto de la Sevilla sin puentes al primer puente que tuvo Sevilla.

Pero… ¿cómo se cruzaba de una orilla a otra sin este tipo de construcción? Según explica Andrés Segura, presidente de la Asociación Puente de Barcas, «había un gremio de barqueros cuyo embarcadero estaba ubicado entre el actual puente de la Barqueta y la puerta de San Juan. Trasladaban tanto personas, como ganado, mercancías, en sus barcazas, y eran muy duchos en el tema de la comunicación a través del río». Su trabajo sólo se veía interrumpido cuando azotaba el temporal o las riadas, viéndose abocados en esas circunstancias a suspender las conexiones «para evitar accidentes».

A base de estos bateleros era posible pasar de una orilla a otra de la ciudad hasta que en el año 1171 el Emir Abud Yacub Yusuf decide encargar la construcción del primer puente que tuvo Sevilla: el puente de Barcas. Materializado entre el 4 de septiembre y el 10 de octubre de ese año, 11 barcazas de madera componían esta primera pasarela. En el mismo lugar donde se ubica el afamado Puente de Triana, se erigió durante siete siglos elPuente de barcas, el único sobre el río Guadalquivir como vía de conexión entre Sevilla, Triana y el Aljarafe. Una plataforma que no estuvo exenta de problemas durante los más de 600 años que estuvo en pie.


«Tuvo averías importantes, a causa de los temporales, y se rompían las barcas, cuyos trozos llegaban hasta Coria. Cuando esto ocurría volvían a funcionar los barqueros, que mientras existió el puente siguieron haciendo traslados de orilla a orilla aunque con menor actividad», expone Segura. Así, debido a estas roturas, «se modificaban el número de barcas, con lo cual, en algunas ocasiones llegó a tener hasta un máximo de 17 barcas».

Un paseo de «alto riesgo»

Cruzar a Sevilla antes de la construcción del Puente de Isabel II se convertía, con el paso del tiempo, en un paseo de alto riesgo. «Era un medio de comunicación importante pero peligroso. No era fijo, y aunque las barcas tenían anclas en el fondo del río, el puente tenía oscilaciones, se movía, con lo cual se producían muchosaccidentes, caían personas y animales al agua, sobre todo cuando algún caballo se desbocaba, y algunas llegaron a morir ahogadas», añade el presidente de la entidad que rinde homenaje a este puente.

Aunque hubo alguna rotura «voluntaria», con motivo de la llegada a Sevilla del rey Felipe II en el año 1570, que «entró por el río aguas arriba y tuvieron que romper el puente para que pasara la embarcación real».

El mantenimiento de esta construcción era harta costosa para el Consistorio, puesto que continuamente se sucedían desperfectos y reparaciones, por ello se planteó la necesidad de edificar el actual puente de Triana. Mientras tanto, para su conservación existía la figura de los «tenedores» de puente. «Se les concedía durante 10 años la guarda y mantenimiento por una cantidad de dinero. Ellos reparaban las barcas, las tablas, y vigilaban el puente durante toda la noche ya que era un sitio donde se sucedían robos y asesinatos», explica Andrés Segura.



Personajes célebres que cruzaron el puente de Barcas

Según relata Segura, fueron muchos los personajes relevantes que cruzaron el puente de Barcas. Como «Cristóbal Colón en 1493 tras su regreso de América y junto a una comitiva pintoresca compuesta por aborígenes de la tierra descubierta». Hizo lo propio Santa Teresa de Jesús, en su visita a la parroquia de Santa Ana. También atravesó estas barcazas de madera Isabel de Portugal cuando se casó con Carlos V en el Alcázar en 1526.

En cuanto a las cofradías de la ciudad, la primera que cruzó fue la Virgen de los Reyes el 30 de noviembre de 1532, seguida posteriormente por La O, la Esperanza de Triana, El Cachorro y Las Aguas.

Una construcción subastada

«Para la gente de Triana el puente de Barcas fue muy importante, y para los negocios de Sevilla también, ya que desde el Aljarafe se traía al aceite, el vino, etc. Si había cualquier problema Triana se quedaba aislada», argumenta Segura. Y es que las roturas, en algunas ocasiones, tardaban meses en ser reparadas.

Como curiosidad, el presidente de la Asociación Puente de Barcas destaca que «como boya usaban pellejos de animales inflados para los puntos de flotación». Se ubicó a la altura de la plaza de toros para construir el puente actual. Pues durante los años que duraron las obras del Puente de Triana, el de barcas tuvo que ser desplazado para continuar como nexo de comunicación entre ambas riberas.

«Lamentablemente», añade, «el 31 de junio de 1852 se desmonta y se retiran los anclajes, ya inaugurado en ese año el puente de Isabel II». Desaparece entonces de la estampa sevillana y quedó reducido a un montón de madera que fue subastado. Ahora, esta entidad sin ánimo de lucro, pretende recrear su añorado puente con un monumento que le rinda homenaje al que fue durante 7 siglos el único nexo de unión entre Sevilla y Triana.



Fuente: www.sevillaciudad.sevilla.abc.es

sábado, 28 de junio de 2014

La Velá de Santa Ana a la vuelta de la esquina!!!

Hotel Boutique Elvira Plaza, con copa de bienvenida gratis, les informa de que ya queda menos para la Velá de Santa Ana!!



Se celebra a finales del mes de julio, durante la semana en la que el calendario señale el día 26 del mes, festividad de Santa Ana. La Velá de Santa Ana o Velá de Triana (“velá” viene de la palabra “velada”), tiene su origen en las celebraciones que tenían lugar en la Parroquia de Santa Ana desde finales del siglo XIII en honor a esta Santa, patrona del barrio.

La Plaza del Altozano y sus alrededores son el centro de la fiesta, allí se instala un gran escenario en el que todas las noches hay actuaciones y concursos de distinto tipo y género: Grupos de música, cantantes, cantes y bailes por sevillanas, cante y baile flamenco (de gran tradición en Triana), etc. Al caer la tarde podemos disfrutar del espectáculo del singular juego de la Cucaña. A lo largo de los días en que se celebra la Velá de Santa Ana hay multitud de actividades.



Fuente: www.visitasevilla.es

martes, 5 de noviembre de 2013

Triana, de Trajana

Hotel Boutique Elvira Plaza os invita a conocer los orígenes del nombre de Triana...

Triana habla por sí sola. En cada rincón destila historia y arte que se huelen nada más cruzar el puente de Isabel II. Esa palabra, que lleva implícita en sus tres últimas letras el nombre de la patrona, de la Señá Santa Ana, recorre ciudades de todo el mundo. Es un barrio con solera, tierra de artistas, toreros, cantaores, escritores, y de un sinfín de personajes que siempre la han llevado por bandera. Es un baluarte de la cerámica, de la artesanía, del flamenco. Un lugar que encandila al visitante con ese ambiente especial creado por sus moradores. Por todo ello y por mucho más, es popular el arrabal trianero. Pero, ¿conocen sus habitantes realmente de dónde viene el nombre de Triana?

Son varias las versiones y teorías sobre el origen de su nombre, pero alguna de ellas gana más peso por la ineludible historia y sus vestigios. «Opino con Ortiz de Zúñiga que el nombre de Triana viene de Trajano y de la cercana Itálica. Hay otras versiones, como Trans amnem, «lo que está más allá de río» en latín (Trasntíbere: Trastevere romano). También está la teoría de los tres brazos del río, pero es la menos probable (Tria -tres- anna -ríos- en una mezcla de lenguas). Los árabes la llamaban acomúnmente Atrayana o Athriana que nos lleva al principio, a ese Traiana o Trajana que puede leerse en viejos grabados sevillanos», apunta el historiador y escritor trianero Ángel Vela. Precisamente, este estudioso en la materia reproduce uno de esos grabados en su libro «Triana y su Velá», en el que se lee claramente «Trajana o Traiana».

Por ello, Vela asegura que «el nombre de Triana cae sencillamente por el peso que tiene lo señalado en imágenes antiguas a la altura del Altozano». Un grabado aclaratorio que desbanca con creces la teoría de los tres ríos «que queda demasiado lejos en el tiempo». Así, según afirma el historiador, Triana conserva su nombre actual desde la conquista. «Nunca aparecieron restos romanos bajo el suelo de Triana, salvo los acarreados por los árabes de Itálica o de la otra orilla. Es poco probable que existiera núcleo vecinal en la época de los godos; lo lógico es que empezara a formarse tras la construcción del Castillo y el puente de barcas, en el siglo XII. Hay noticias fehacientes del arrabal trianero en esa época», añade.

La opinión en la calle

La pregunta en las calles del arrabal es toda una incógnita. La mayoría de los viandantes encuestados desconocen el origen del nombre de Triana. Ni rastro de algún dato que aclare la etimología de la palabra. Por unos minutos, Triana es la gran desconocida. «No tengo ni idea. Quizás sea porque una gitana que bailaba muy bien diría: ¡Olé Triana!», apunta con gracia y desparpajo Juan José.

A Antonio, por su parte, se le ocurre vincularla a la época de los árabes. Pero quien realmente esclarece que Triana viene de Trajano y de Itálica es, curiosamente, un residente en la zona natural de La Campana. Manuel Velarde, dueño de la conocida calentería Velarde y Borromeo en la calle Leiría, muestra sus conocimientos tras haber bebido la historia del barrio a través de los libros. «Esa es la conclusión a la que han llegado muchos escritores. El nombre viene de Trajano, que nació en Santiponce. También hubo una época en la que se la conoció como la Puebla de Triana», apunta. Cree que el desconocimiento del origen del nombre es habitual entre los residentes del arrabal. «Mucha gente de Triana sabe poco de Triana», sentencia.

Todas las pruebas y estudios apuntan, pues, a Trajano. Incluso el grabado de 1617 que ilustra este reportaje, muestra al antiguo puente de barcas como «Puente de Trajano». Triana, por tanto, viene de Trajana. Una Traiana o Trajana tan popular que, a su vez, se presenta como la gran desconocida. Un lugar en un arrabal de cuyo nombre ya es imposible olvidarse.